Karin Honey;
Türkiye-Ermenistan Seyahat Fonu tarafından desteklenen Sivas Ermeni Cemiyeti üyesi İstanbul’dan Karin Bal, sözlü tarih çalışma gezisi kapsamında Ermenistan’daki Sivas/Sebastia Cemiyeti ile görüşmek üzere Erivan’ı ziyaret etti.
“Geçen yıl Sivas Cemiyeti Ermeni Gençlik Kolları olarak İstanbul’da toplandığımızda hepimizin aklında olan ve en çok yapmak istediğimiz sözlü tarih çalışmasıydı.”
“Sivas Ermenileri Cemiyeti’nin düzenlediği ve Hrant Dink Vakfı’nın Türkiye-Ermenistan Seyahat Bursu desteğiyle düzenlediği Ermenistan ziyaretim sırasında büyük dedeleri ve dedeleri Ermenistan’a göç etmiş Sivaslı Ermenilerle tanıştım. Beklentilerimin aksine Nor Sepastia (Yeni Sivas) bölgesinde Sivas’tan kimse yaşamıyordu. Bu yüzden ziyaretimin ilk günlerinde biraz hayal kırıklığına uğradım. Ancak bir süre sonra Ermenistan Yurttaşlar Derneği Başkanı Josef Avedisyan ile görüştüm. Bana sadece Sivas Hemşehriler Derneği’nden bahsetmedi, Ermenistan’daki diğer Hemşehri Derneklerinin durumunu da anlattı. Hatta İstanbul’a döndüğümde Josef Avedisyan ile yaptığım röportajı Agos gazetesinin hem Ermenice hem de Türkçe sayfalarında paylaşmıştım.”
“Avedisyan Bey’in desteğiyle Erivan’da yaşayan Sivaslıların torunları olan Romen Kozmoyan, Krikor Canikyan ve Prof.Dr.Levon Çukazyan ile görüştüm. Onlarla tanışıp sohbet etmek benim için çok farklı bir deneyim oldu. Gençlik Kolunun bir üyesi olarak bu söyleşilerde edindiğim bilgilerin projemize çok farklı şekillerde katkı sağlayacağına inanıyorum. Sadece Krikor Canikyan çok iyi Türkçe biliyordu ama tanıştığım diğerleri bilmiyordu. Ancak Türkçe’de hatırlattıkları en çok dedelerinden duydukları, daha çok fıkra ve sövmek için kullanılan deyimler, şarkılar ve birkaç kelimeydi. Sorduğum soruların çoğu cevapsız kaldı, sadece anılardan parçalar toplayabildim. Getronagan Lisesi mezunu olmam ve Romen Kozmoyan’ın dedesinin aynı okuldan mezun olması, Romen ile aramda farklı bir bağın oluşmasını sağladı.”
“Görüştüğüm diğer kişi, Halep’ten Agos gazetesi Maria’da meslektaşım desteğiyle yer aldı. Maria’nın Halep’ten öğretmeni Ani Fişenkciyan, mevcut savaş nedeniyle Erivan’da yaşadığını ve büyükanne ve büyükbabasının Sivaslı olduğunu söyledi. Fişenkciyan Hanım ile tanıştığımızda çok heyecanlandı ve yıllardır hem kökenleri hem de Sivas’tan bilgi arıyor. Fişenkcyan Hanım, aynı soyadını paylaşan Türkiye’deki köklerini bulmak için benden yardım istedi. Bunu derneğimizdeki yaşlılara anlattığımda, Fişenkciyan ailesinin İstanbul’da aynı soyadı ile oturduğunu ve Müslümanlaştırıldıklarını ancak daha sonra kimliklerine dönüp Hristiyan olduklarını öğrendim. Yakın zamanda Fişenkciyan Hanım ve yakınlarını bir araya getireceğiz” dedi.