Օսմանագիտության մեջ մասնագիտացած գիտնականներն այցելել են Հայաստանի ինստիտուտներ և համալսարաններ.
Թուրքիայից 5 ակադեմիկոսներից բաղկացած խումբը, ովքեր մասնագիտանում են օսմաներեն լեզվի, գրականության և պատմության մեջ, այցելել են Հայաստան 2017 թվականի մայիսի 30-ից մինչև հունիսի 2-ը Թուրքիա-Հայաստան երկխոսության ծրագրի շրջանակում, որը կազմակերպել է Հրանտ Դինք հիմնադրամը՝ Գյումրու երիտասարդական նախաձեռնության կենտրոնի հետ համատեղ։ Մեծ Բրիտանիայի կառավարության՝ Հակամարտությունների, կայունության և անվտանգության հիմնադրամի աջակցությամբ։
Այցը նպատակ ուներ փոխանակման հնարավորություն երկու երկրների մասնագետների միջև, ովքեր հետաքրքրված են օսմաներենով, գրականությամբ և արվեստի պատմությամբ՝ բացահայտելու փոխադարձ կարիքները և ուսումնասիրելու համագործակցության հնարավոր ոլորտները։ Խմբում ընդգրկված էին պատմաբաններ, լեզվաբաններ և գրականագետներ, որոնք դասավանդում էին օսմաներեն և թուրքերեն ուսումնասիրություններ Ստամբուլի Բիլգի համալսարանում, Ստամբուլի Շեհիրի համալսարանում, Քոչի համալսարանում, Սաբանջի համալսարանում և Յըլդըզի տեխնիկական համալսարանում:
Ծրագրի ընթացքում մասնակից գիտնականները մի շարք հանդիպումներ ունեցան Հայաստանի խոշոր ինստիտուտների և համալսարանների հետ, որոնք արդեն ակտիվ են և/կամ հետաքրքրված են օսմանագիտության հարցերով, ինչպես նաև կլոր սեղան քննարկում:
Ծրագիրը մեկնարկեց Մատենադարան Մեսրոպ Մաշտոցի անվան հին ձեռագրերի ինստիտուտ այցելությամբ, որտեղ խումբը ուղեկցվեց մշտական ցուցադրությամբ, ծանոթացավ ինստիտուտի կառուցվածքին և հնարավորություն ունեցավ ծանոթանալու ձեռագրերի հավաքածուին։ Խումբը հանդիպել է նաև ինստիտուտի տնօրենի պաշտոնակատարի, ինչպես նաև գիտական և վարչական անձնակազմի հետ։ Քննարկման կետերից մեկն այն էր, որ ինստիտուտը կարիք ունի օսմաներեն լեզվի և գրականության մասնագետների, քանի որ կան բազմաթիվ օսմաներեն ձեռագրեր, որոնք պետք է գրացվեն և ուսումնասիրվեն: Թուրքիայից ժամանած խումբն առաջարկել է իր աջակցությունը ինստիտուտի աշխատակիցների համար օսմաներենի դասընթացներ կազմակերպելու հարցում։ Որպես առաջին քայլ՝ այցի ընթացքում նրանք Մատենադարանի 10 աշխատակիցների համար անցկացրին օսմաներենի ներածական դասերի շարք, ինչը օգնեց ավելի լավ պատկերացնել ինստիտուտի համար հատուկ մոդուլի նախագծումը:
Հայաստանում թուրք/օսմանագիտության վիճակի մասին պատկերացում կազմելու և համագործակցության ուղիները քննարկելու նպատակով խումբն այցելեց նաև Երևանի պետական համալսարանի Արևելագիտության ֆակուլտետի թուրքագիտության բաժին։ Հանդիպման ընթացքում ամբիոնի վարիչն ու աշխատակազմը ներկայացրեցին Երևանի պետական համալսարանի օսմանագիտության գիտնականների պատրաստած հրապարակումները, խոսեցին նրանց ապագա ծրագրերի և համագործակցության հնարավորությունների, այդ թվում՝ ռեսուրսների և տեղեկատվական նյութերի փոխանակման մասին:
Խումբը հանդիպեց նաև Գիտությունների ազգային ակադեմիայի Արևելագիտության ինստիտուտի գիտնականների հետ և ներկայացվեց ինստիտուտի հիմնական գործունեությանն ու հրապարակումներին, որին հաջորդեց քննարկում համագործակցության հնարավորությունների վերաբերյալ՝ ներառյալ համատեղ հետազոտությունները և հետազոտողների փոխանակումը:
Մասնակից ակադեմիկոսներին հյուրընկալել են նաև Հայաստանի Ամերիկյան Համալսարանի նախագահը, դասախոսները և պրոֆեսորադասախոսական կազմը։ Հանդիպման ընթացքում Թուրքիայից ժամանած ակադեմիկոսները ծանոթացան համալսարանի պատմությանը, ակադեմիական կառուցվածքին և դասընթացներին։ Խմբին ներկայացվեց նաև ՀԱՀ թվային գրադարանը, որը թվայնացնում և արխիվացնում է հայ գրականության ստեղծագործությունները։ Խումբը և համալսարանի անձնակազմը քննարկեցին ընդհանուր հետաքրքրություն ներկայացնող մի շարք հարցեր, ինչպես նաև համագործակցության հնարավորություններ, այդ թվում՝ ուսանողների փոխանակումների իրականացումը, Թուրքիայից այցելու գիտնականների հյուրընկալումը և գրադարանների միջև փոխանակումները:
Խումբը հյուրընկալվել է նաև Հայաստանի ազգային գրադարանի աշխատակիցների կողմից և քննարկվել են գրքերի հավաքածուի մշակման և օսմաներեն փաստաթղթերի ուսումնասիրման ոլորտում համագործակցության և աջակցության հեռանկարները։
Ծրագրի ընթացքում մասնակից ակադեմիկոսները նաև հնարավորություն ունեցան այցելել Չարենցի անվան գրականության և արվեստի պետական թանգարան, որտեղ ծանոթացան հայ ժամանակակից արվեստի, գրականության և կինոարվեստի պատմությանը։ Ցուցահանդեսը ցույց տվեց նաեւ հայերի ներդրումը Օսմանյան կայսրության մշակութային կյանքում։ Թանգարանի տնօրենի և անձնակազմի հետ հանդիպման ժամանակ նշվել է նաև, որ թանգարանն ունի օսմաներեն փաստաթղթերի և այլ նյութերի հավաքածուներ, որոնք մանրակրկիտ ուսումնասիրված չեն ոլորտի մասնագետների բացակայության պատճառով։
Խմբի կարճատև այցն ավարտվեց կլոր սեղանով Հայաստանի Ազգային գրադարանում, որին մասնակցում էին գիտնականներ, գիտնականներ և ուսանողներ Հայաստանի տարբեր համալսարաններից և հաստատություններից՝ մասնագիտացած թուրքագիտության, օսմաներենի, գրականության և պատմության ոլորտներում։ . Կլոր սեղանի ընթացքում մասնակիցները խոսեցին Հայաստանի և Թուրքիայի ակադեմիկոսների միջև ավելի սերտ համագործակցության անհրաժեշտության մասին և խրախուսեցին շարունակական փոխգործակցությունն ու ապագա հանդիպումները։