Hrant Dink’in Ofisi Ziyareti – Arpenik Atabekyan

2009 yılında Agos’un İstanbul ofisinde ilk kez bulundum. Koridorlar ve odalar tamamen gazeteler, kitaplarla doluydu; insanlar günlük hızlarıyla çalışmakla meşguldü. Daha sonra güzel terasta Hrant Dink’in kızıyla tanıştık ve fikir alışverişinde bulunduk.

Yıl 2017 ve biz Hrant Dink Vakfı üyeleri olarak eski Agos ofisini tekrar ziyaret ettik. Mart 2015’te Hrant Dink Vakfı ve Agos, Anarad Hığutyun Binası’ndaki yeni mekanlarına taşındı ve o zamandan beri Vakıf, Agos ofisini, özellikle Hrant Dink’in ofisini bir anı mekanına dönüştürmek için bir proje yürütüyor.

Agos ofisi ve bulunduğu Sebat apartmanı, 19 Ocak 2007’de binlerce kişinin adalet istemek için önünde bir araya gelmesiyle, Türkiye ve birçok ülke insanı için eşsiz bir vicdan mekanıdır. O gün ve sonraki yıllar Türkiye’deki birçok gizli azınlık için bir ‘açığa çıkma’ haline geldi ve bazıları arasında kimlik bunalımlarına da yol açtı.

Hatıra Mekanı projesinin koordinatörü Nayat Karaköse ile birlikte Hrant Dink’in ofisine girdik ve sahip olduğu tablolara, kişisel fotoğraflara ve kitaplara baktık. Hazırlık aşamasında, Hrant Dink Vakfı kapsayıcı bir süreç yürütüyor ve farklı meslek ve disiplinlerden bir dizi grubun beklenti ve önerilerini dinlemeye değer veriyor. Şu an için kalan odaların çoğu boş olduğu için bu odaların nasıl tasarlanacağı ve ne için kullanılacağına dair önerilerimizi iletmek üzere davet edildik. Çoğumuz Avrupa, Asya ve Afrika’nın farklı ülkelerinde farklı vicdan ve hafıza alanlarına gitmiştik. Toplantı sırasında bu hafıza alanlarından farklı unsurlar tartışıldı ve beyin fırtınası birçok ilginç fikir ve ilhamı gündeme getirdi. Sonuç olarak, hepimiz eski Agos ofisinde görmek istediğimiz şeyin şu olduğu sonucuna vardık: ilk yer, yerin hafızası ve tarihi.

Nayat ile ilginç ve verimli bir tartışmadan ve hafıza mekanları hakkında düşünce ve deneyim alışverişinden sonra, hepimizin (ve gelecekteki ziyaretçilerin) görmek istediği şeyin bir keder ve keder yeri değil, insanların bir yer olduğu konusunda hemfikir olduk. kuruluşundan bu yana tarihini öğrenen, bir dönüşüm yeri, geleceğe umut veren, değişim ümidi veren bir yer.

Mekanın yıllar içinde unutulmasına, solmasına ve kaybolmasına izin vermemek, onu yaşayan, canlı, bağımsız olarak var olan bir mekana dönüştürmek bence şaşırtıcı ve aynı zamanda önemli bir girişim. Agos ofisi bir anı mekanına dönüşebilir ama aynı zamanda Hrant Dink Vakfı’nın yeni mekanına paralel olarak küçük atölye çalışmaları, gösterimler, halk söyleşileri ve sunumların yeri olabilir.

Şu sıralar güzel Sebat binası bir inşaat çalışması nedeniyle yeşil bir “peçe” ile kaplanmış durumda, ancak çok yakın bir gelecekte kaldırılacağını ve gelecek umudu ve hatırasıyla Hrant Dink anısına gireceğimizi umuyoruz.

İstanbul Ermeni Patrikhanesi’ne Kısa Bir Gezinti – Nareg Seferian

İstanbul Ermeni Patrikhanesi binasının bodrum katına inerken ilk göze çarpan şey, hemen Ahit Sandığı’nı andıran bir cihazdır. Ne de olsa dini bir kurumdaydık – neden bu kayıp İncil eserinin son dinlenme yeri olmasın? Bunca yüzyıldan sonra, onun bir Ermeni kilisesinin içinde gözlerden uzak bir yerde saklandığını keşfetmek harika olurdu. Parçaya benziyordu: dört kulplu dikdörtgen bir kutu, ama aynı zamanda bir tarafında bir krank, ayrıca dışarı çıkan bir meme ve altına kıvrılmış bir boru da vardı.

O günkü rehberimiz olan hoş Diyakoz Vagharshak Seropian, yüzünde bir gülümsemeyle bize bu cihazın gerçek amacını açıkladı: yangınla mücadele. İstanbul, ahşap binalarını saran yangınlarla ünlüydü. (Washington’daki Kongre Kütüphanesi’nin bu çevrimiçi sergisinde görülebileceği gibi, Mkhitarian Babalarının 1831’de Venedik’te bir İtalyan yangınla mücadele kılavuzunu Ermeniceye çevirmeleri boşuna değildir.) İtfaiye ekipleri her zaman ortalıkta dolaşmak için görev başındaydı. esasen dört ayak üzerinde elle çalıştırılan bir pompa olan tulumba. Önümüzde gördüğümüz, aslan ve kaplan av sahneleri ile süslenmiş orijinal bir parçanın yanı sıra, üzerinde kartal, sanatçının adı ve kilise üyeliğinin usulüne uygun olarak imzalandığı bir panoydu. Gerçekten dikkate değer bir parça.

Tulumba bir yana, Patrikhane’de sergilenen malzemelerin çoğu şaşırtıcı olmayan bir şekilde kilise gereçleriydi – cübbeler, cüppeler, gönyeler, haçlar, kadehler, asalar, şamdanlar vb. Bunlar, çoğunlukla Türkiye’nin orta ve batı kesimlerinden günümüze ulaşan Ermeni zanaatkarlığının yüzyıllık kalıntılarıdır. Uzak doğudan kalan nesneler Ermenistan’daki Eçmiadzin’e doğru yol aldılar.

güneyde, Lübnan’daki Antelias Katolikosluğu’nda sona erdi. Altın, gümüş ve ahşap parçalar cam kasalarda, bazen tablolarla veya çanak çömlek veya eski mobilyalar gibi daha sıradan eşyalarla beş oda ve koridoru süsledi.

Bana sorarsanız en ilgi çekici eşyalar eski kitaplar ve el yazmalarıydı. İnsan yaratımlarının en çekicisi değiller mi? Kendileri birer sanat eseridirler ve içlerinde herhangi bir fildişi ciltten veya altın harflerden çok daha değerli zengin içerikler ve paha biçilmez miraslar taşırlar. İstanbul Ermeni Patrikhanesi’nde okunacak, keşfedilecek çok şey olmalı.

Ancak orada geçirdiğimiz zaman sadece bir sabahtı. Böylece kendimizi kısa sürede, etkileyici giriş holleri ve toplantı salonlarıyla son halini 1913’te alan ana binada bulduk. İstanbul’da sık sık olduğu gibi, o merdivenleri başka kimlerin çıktığını, bir zamanlar sergilenen Aivazovsky’nin bu beş güzel eserine başka kimlerin baktığını merak ettim. Bir kez daha, her şeyden önce yazı gözüme çarptı: nefis elle yazılmış firmanlar ve padişahların ve patriklerin diğer emirleri, din adamlarının ve rahip olmayanların mühürleriyle dolu ya da renkli geometrik desenlerle süslenmiş.

Biz Hrant Dink kardeşlerimizin bu şehirde edindiği deneyimler arasında market alışverişi gibi günlük işler, tabii ki işe yerleştirme faaliyetlerimiz ve İstanbul’un Ermeni yaşamı açısından ne anlama geldiğinin hem geçmiş hem de şimdiki halinin takdiri yer alıyor. Bu, hiçbir yerde Ermeni Patrikhanesi’nden daha belirgin değildir.

Türkiye’deki Ermeni Kilisesi hakkında daha fazla bilgi için turkiyeermenileripatrikligi.org (Ermenice ve Türkçe) adresini ziyaret edin.

Dans Film Gösterimi – Duygu Bostancı

17 Şubat’ta Yerevan’daki Ev Sahibi Kuruluşum – Çağdaş Sanat Enstitüsü’nde (ICA) bazı kısa dans filmleri gösterdim. Filmler ağırlıklı olarak 3 yıldır Ankara’da düzenlenen SinemaDansAnkara festivalinden. Bu festival sayesinde Türkiye’den ve yurt dışından birçok dans filmi izleme şansım oldu. Dans filmlerini izleyecek pek fazla platform olmadığı için bu filmlerden bazılarını paylaşarak Erivan’da da gösterim yapmaya karar verdim. Kısa bir araştırma yaptım ve Ermenistan’dan da dans filmleri buldum. Filmleri birçok insanla birlikte izledik, sonra bir tartışma yaptık. Gösterimin sonunda projemi anlattım ve onları dans provalarına katılmaya davet ettim. Sonra bir kadın geldi ve koreograf olduğunu ve bize katılmak istediğini söyledi. Gösterim sayesinde bir koreograf buldum. Şimdi birlikte çalışıyoruz!