İstanbul’dan Sibel Talay, Fahri Aral ve Celal Metin Zeynioğlu, üyesi oldukları Türkiye Yayıncılar Birliği’ni temsilen, iki komşu ülkenin yayıncıları arasında bağ kurmak, Ermeni yayıncıların Türkiye’deki meslektaşlarıyla ilişkisini geliştirmek üzere olası stratejileri tartışmak amacıyla Yerevan’a yapacakları ziyaret için Türkiye-Ermenistan Seyahat Fonu’ndan destek aldılar.
Sibel Talay
“Yerevan’da bizi karşılayan ekip iyi bir program hazırlamıştı. Hem Ermenistan Yayıncılar Birliği ile hem de belli başlı yayıncılarla tanışma toplantıları yapıldı. Her iki ülkenin yayıncılık sektörüne dair bilgi paylaşımları oldu. Ortak çalışılabilecek projeler değerlendirildi. Özellikle çocuk kitapları ve çocuk edebiyatı üzerine yapılabilecek ortak çalışmaların normalleşme sürecine çok olumlu katkı sağlayacağı konusunda karşılıklı mutabakata varıldı.”
Fahri Aral
“Seyahatimiz sayesinde, yazar arkadaşlarımız ile ‘kaçındığımız’, bizim için ‘kapalı bir kitap’ olmakla beraber bir ‘tabu’ olan çok önemli bir konunun ayrıntıları hakkında yakından bilgi alma imkanımız oldu.”
Celal Metin Zeynioğlu
“İki toplumun yüz yüze görüşmelerinin, birbirlerini tanımalarının normalleşmede çok önemli olduğunu düşünüyorum. Karşılıklı oturup konuşmak, yaşadıkları, çalıştıkları yerleri görmek iki toplum arasında pek fark olmadığını ve birçok ortak noktamız olduğunu anlama açısından çok önemli.”
“Ziyaretimiz bir ilk adımdır. Devamında yayıncılık sektörleri olarak işbirlikleri geliştirebilir ve iki dilden karşılıklı çevirilerin sayısının artmasını sağlayabilirsek “Normalleşme Süreci”nde çok önemli bir mesafe kat edilecektir. Çünkü kitaplar kültürün taşıyıcılarıdır.”